Museum of Memory’s Public Access of Community Oral Histories and Audio Visual Internship (Bilingual Spanish/English)

Internship Location: VIRTUAL

(Qualified candidates may receive academic credit through their college or university.)

Apply by: Review of applications begins May 1, 2021 and will continue until the position is filled.

Desired Schedule: 10-15 hours/week TBD by intern and supervisor. May – August/September 2021.

Broad Scope of Position: This internship position in the Department of Equity and Engagement and will support History Colorado's Museum of Memory (MoM) and Centro Humanitario in the access and public-facing components of an oral history project in Spanish. The project, led by the community conectoras from Centro Humanitario, with support from History Colorado, explores the experiences of low-wage Latino immigrant workers during the pandemic. The intern will edit oral history audio files and create clips to help showcase the oral histories on multiple platforms.

The intern will also transcribe these clips and translate into English to maximize the reach and visibility of these stories. Additionally, the intern will collaborate with the project team in the development of a virtual exhibit and community event for the public dissemination of this project. This internship will provide the student with hands-on experience in community-engaged practice in museums employing an equity lens and in community oral history projects. At the same time, the student will support efforts that aim to amplify the voices of low-wage latino immigrant workers in Colorado and create social awareness. The internship will also strengthen the student's historical and social science analytical skills and bilingual language proficiency.

Desired Skills & Academic Field of Study:

● Bilingual Spanish/English

● Undergraduate or graduate student with a background relevant to the oral history project at

hand. Preferred major in History, Museum Studies, Anthropology, Sociology, Ethnic

Studies, Journalism, Communication Studies, Cultural Studies, Spanish, Archives, Library

and Information Science, or other relevant degree programs.

● Excellent listening and analytical skills for evaluating data

● Creative, self-motivated, and an intellectually curious individual committed to equity and

the amplifying of underheard and oppressed voices

● Comfortable being self-directed but willing to ask questions and seek direction

● Familiarity with G Suite (e.g. Google Drive, Docs, Sheets, Forms)

● Familiarity with audio and video editing software--e.g. Audacity, Adobe Premiere Pro--

(preferred--if skills are not available, willingness to learn is important).

● Comfortable working remotely

● Effective communication and cooperation with community members

● Access to a computer, internet connection and zoom platform.

To Apply for this Position: Submit a cover letter, resume, and your answer to the question below to Director of Volunteer Engagement Emily Dobish, emily.dobish@state.co.us.

As a response to the recent national protests regarding systemic injustice, History Colorado staff came together during the months of July and August to discuss as an institutional community the ways in which History Colorado can advance the work of anti-racism. These Grounding Virtues are the result of our collective process. Please click here:

https://www.historycolorado.org/sites/default/files/media/document/2020/AntiRacism_Grounding_

Virtues.pdf

Answer this question: How have these guiding principles shown up in your previous work and /or how would you contribute to these virtues in your internship position at History Colorado?

**A condition of employment is the successful completion of a background check.

----------------------

Título de la Pasantía: Pasantía en Acceso Público a Historia Orales Comunitarias y Trabajo Audiovisual del Museo de la Memoria (Bilingüe Español / Inglés)

Lugar de la Pasantía: VIRTUAL (los candidatos calificados pueden recibir crédito académico a través de su colegio o universidad).

Fecha límite para enviar solicitud: Revisión de solicitudes inicia Mayo 1, 2021 y continuará hasta que la posición sea ocupada.

Horario deseado: 10-15 horas / semana. A confirmar por el pasante y el supervisor. Mayo - Agosto / Septiembre de 2021.

Descripción General del Puesto: Este puesto de pasantía en el Departamento de Equidad y Enlace a la Comunidad apoyará al Museo de la Memoria (MoM) de History Colorado y al Centro Humanitario en los componentes de acceso y diseminación al público de un proyecto de historia oral comunitaria en Español. El proyecto, liderado por las conectoras comunitarias del Centro Humanitario, con el apoyo de History Colorado, explora las experiencias de los trabajadores inmigrantes Latinos de bajos salarios durante la pandemia. El pasante editará archivos de audio de las historias orales y creará clips para ayudar a compartir estas historias en múltiples plataformas. El pasante también transcribirá estos clips y los traducirá al Inglés para maximizar el alcance y la visibilidad de estas historias. Además, el pasante colaborará con el equipo del proyecto en el

desarrollo de una exhibición virtual y un evento comunitario para la difusión pública de este proyecto.

Esta pasantía proporcionará al estudiante experiencia de primera mano 1) en la práctica de participación comunitaria en museos empleando una lente de equidad y 2) en proyectos comunitarios de historia oral. Al mismo tiempo, el estudiante apoyará esfuerzos que tienen como objetivo amplificar las voces de los trabajadores inmigrantes Latinos de bajos salarios en Colorado y crear conciencia social. La pasantía también fortalecerá las habilidades de análisis histórico y social del estudiante y el dominio del idioma bilingüe (Español / Inglés).

Habilidades Deseadas y Campo de Estudio:

● Bilingüe Español / Inglés

● Estudiante de pregrado o posgrado con antecedentes relevantes para el proyecto de historia

oral en cuestión. Especialización preferida en Historia, Estudios de Museos, Antropología,

Sociología, Estudios Étnicos, Periodismo, Estudios de Comunicación, Estudios Culturales,

Español, Archivos, Bibliotecología y Ciencias de la Información, u otras disciplinas

académicas relevantes.

● Excelentes habilidades analíticas y de escucha para evaluar datos

● Persona creativa, automotivada e intelectualmente curiosa, comprometida con la equidad y

la amplificación de las voces oprimidas y poco escuchadas.

● Se siente cómodo trabajando por su cuenta, pero dispuesto a hacer preguntas y buscar

orientación.

● Familiaridad con G Suite (p. Ej., Google Drive, Docs, Sheets, Forms)

● Familiaridad con software de edición de audio y video, por ejemplo Audacity, Adobe

Premiere Pro-- (preferido - si las habilidades no están disponibles, la voluntad de aprender

es importante).

● Cómodo trabajando de forma remota

● Comunicación y cooperación efectiva con los miembros de la comunidad.

● Acceso a computadora, conexión a internet y plataforma de zoom.

Para Aplicar para este Puesto: Envíe una carta de presentación, un currículum vitae y su respuesta a la siguiente pregunta a la Directora de Participación Voluntaria, Emily Dobish, emily.dobish@state.co.us.

Como respuesta a las recientes protestas nacionales con respecto a la injusticia sistémica, el personal de History Colorado se reunió como comunidad institucional durante los meses de julio y agosto para discutir las formas en que History Colorado puede avanzar en el trabajo contra el racismo. Estas virtudes fundamentales son el resultado de nuestro proceso colectivo. Haga clic aquí:

https://www.historycolorado.org/sites/default/files/media/document/2020/AntiRacism_Grounding_

Virtues.pdf

Responda esta pregunta: ¿Cómo se han mostrado estos principios rectores en su trabajo anterior y / o cómo contribuiría a estas virtudes en su puesto de pasantía en History Colorado?

** Una condición para el empleo es completar con éxito una verificación de antecedentes.